Episode 45.
Regardez ce... ce cheval.
Que faites-vous là haut ? Descendez tout de suite, morveux.
Vous petits mendiants, comment osez-vous venir ici? je vous donner une leçon.
Vous sale gosse... petit mendiant.
Arrêtez
Tu ressembles à un savant pour moi. Comme un savant...
comment pourriez-vous agir ainsi?
Quoi?
citations - exposées de Confucius
Citations de Confucius.
Même si vous êtes de l'élite, il ne faut pas frapper un enfant.
Lâchez cet enfant maintenant.
Vous petit bonhomme!
Vous avez l'air jeune mais vous m'embarassez.
J'ai besoin de vous donner une leçon pour vous réveiller! Qu'est-ce que vous attendez? Saisissez le !
Oui.
Arretez! Je suis un prince.
Ne m'avez-vous pas entendu? Je suis le prince de ce pays
Geum.
Maman.
Que se passe t-il ? Qu'est-ce que vous faites ici?
j'étais en train de m'amuser à la fête avec les autres enfants. Mais cet homme noble a commencé à frapper un enfant.
alors...
Etes-vous la mère de cet enfant qui prétend être un prince?
Quoi? Je vous demande si vous êtes sa mère?
oui.
Je suppose d'après vos vêtements, que vous êtes l'érudit dont il parle?
quoi?
ALors, vous devriez savoir qu'il ya des membres de... la famille impériale qui vivent dans une résidence privée. N'est ce pas ?
quoi? la famille impériale?
Je n'ai jamais entendu quelque chose comme ça avant.
Vous! Comment osez-vous ne pas montrer de l'importance à la famille impériale!
Voulez-vous rendre à la police pour ce crime?
Non. .. vous. Qui êtes-vous?
Je viens juste de vous dire mon identité.
Alors... êtes-vous vraiment une Concubine Royal? (parle avec discours officiel)
Je suis désolé, Votre Altesse.
Comment voulez-vous le punir ?
Votre altesse… je suis désolé, votre altesse.
j'ai commis un crime grave.
S'il vous plaît épargnez-moi.
j'aurais du le savoir, Votre Altesse!
Votre Altesse.
C'est bon.
Rien de grave ne s'est produit, laissez le partir. De plus, raccompagnez ces enfants chez eux.
Oui, votre altesse.
je suis désolé.
Maître, allez-vous bien?
Lâchez-moi! C'est tellement malheureux. Comment aurais-je pu savoir qu'ils sont de la famille impériales avec leur tenue vestimentaire?
C'est tellement étrange.
Comment un enfant de 7 ans a t-il pu mémoriser tout cela?
quoi?
Que voulez-vous dire?
Laisse tomber. Pourrais-tu comprendre si je te disais?
allons-y.
Geum-ah
Mére comment vont les autre enfants? Vont-ils bien?
Oui, tout va bien maintenant.
Mais.
Pourquoi êtes-vous ici tout seul sans Lady Bong et Jong Ae?
quoi?
Vous seriez-vous faufiler dehors à leur insu?
Cela… mère.
Geum! Qu'est-ce que je vous ai dis! Quand vous sortez dehors, vous devez toujours le dire à quelqu'un.
Cela fait à peine quelques jours et vous avez encore créé des problèmes.
Cela ne va pas aller. Je dois vous punir.
Quoi? Punition ?
Portez le plus haut!
Que regardez vous?
Il est inutile de les regarder, personne ne va vous sauver.
Vous deux aussi ne le regardez pas.
Oui, votre Altesse.
Son altesse est toujours comme ça. Que devrait faire le prince?
Lady Bong.
Votre altesse, ça fait déjà 2 heures. N'est ce pas suffisant ?
Non, nous venons juste de commencer. Je veux le punir pendant encore 4 heures.
Mère!
Votre altesse.
Suivez-moi
Votre Altesse. Que devons-nous faire?
Avez-vous mangé?
-Pas encore. -J'ai entendu que vous êtes une bonne cuisinière. Allons.-y.
Mère, où allons-nous?
Allons-nous vers un endroit avec des tigres?
quoi?
J'ai entendu dire que les enfants méchants étaient tous capturés par des tigres.
Alors, allez-vous m'envoyer là-bas?
Est-ce que vous savez ce que vous as fait de mal ?
Oui mère. Je ne le ferai plus.
Bien. Puisque vous savez que vous avez eu tort, je laisserai le tigre repartir pour l'instant.
Aujourd'hui, vous avez bien fait de vous lever pour les faibles et les jeunes.
mére.
allons-y
Faites attention, asseyez-vous ici.
Regardez là-bas.
Wow, mère.
Qu'en pensez-vous? Pouvez-vous voir clairement maintenant ?
Quand j'étais jeune, j'ai toujours mené les autres enfants pour voir les cortèges.
Mère, vous?
Oui, mère était le leader.
Qu'est-ce? Comment une fille peut-être le chef?
Mère l'a dit avant; Il ya rien qu' une fille et une humble personne ne peut pas faire.
Oui, vous avez dit cela avant. Le statut d'une personne n'est pas importante. Leur capacité est plus importante.
oui
Mère. Regardez là-bas.
A oui c'est vrai Geum ah… les mots que vous avez dits au noble plus tôt...
Les avez-vous appris à l'école ?
Non, j'ai les ai lu dans le livre dans votre étude.
Vous avez lu les livres dans mon étude ?
oui.
Mère, vont-ils entrer dans le palais ?
Oui, ils vont sûrement le faire.
Alors ils vont pouvoir voir Père.
Guem-ah
Mère, pouvez-vous me raconter l'histoire de Père encore une fois?
L'histoire de père ?
Oui je suis le plus heureux lorsque mére me parle de pére.
Bien, faisons cela. Que voulez-vous entendre aujourd'hui ?
Votre Majesté
Il est temps de rencontrer l'Envoyé.
Je sais. allons-y.
Sa Majesté est arrivée
pére
Votre majesté.
Commençons.
j'ai entendu que vous avez observé le cortèges en souhaitant la bienvenue...avec le prince héritier. Qu'en avez-vous pensé ? Etait-ce bien ?
Qu'aurais-je pu espérer d'autre? Cet enfant a utilisé le plus haut niveau du protocole pour me souhaiter la bienvenue.
Ah, vraiment ?
Oui pére.
le Prince Héritier est si intelligent. Je suis sûr que l'avenir de Chosun sera bonne, Votre Majesté.
prince héritier, êtes vous malade?
Je vais bien Pére
Prince hèritier.
Que faites-vous ? Appelez le médecin impérial ! Vite!
prince héritier.allez vous bien? Appelez le médecin impérial. Vite.
prince héritier
Vite.
Que s'est il passé? Le prince héritier s'est-il évanoui ?
Il s'est évanoui au cours du banquet de célébration.
Svp ne vous inquiétez pas, votre altesse. Il sera bien.
Frére.
J'ai quelque chose à dire à Son Altesse.
Oui.
Le médecin impérial est ici? Que faire si...
Ne vous inquiétez pas. Votre Altesse. J'ai remplacé le médecin impérial par le médecin Nam
Le médecin a indiqué que ce n'est pas grave.
Vraiment?
Oui. Médecin Nam dit ainsi.
attendez, avez-vous dit le médecin Nam?
Oui, votre altesse.
Ma reine, qu'est-ce qui ne va pas?
Non, rien.
Le prince héritier n'est pas bien. Demandez-leur de prendre des précautions particulières.
Oui, votre majesté
Comment va le prince héritier?
Il a un mal de tête.
Maintenant, je ne demande pas à ce sujet.
Dites-nous...
si cette maladie peut être guérie.
Le prince hèritier a un corps faible. Le tonique médicinal peut ne pas être utile.
quoi? Il est inutile? donc?
Il est peut être trop tôt pour le dire.
S'il ne va pas mieux et reste faible
Il aura une incidence sur sa capacité à avoir descendants.
Médecin Nam!
Quoi?
Votre altesse
Quel est le problème avec le médecin Nam s'occupant du prince hèritier?
Aujourd'hui, Sa Majesté a demandé le médecin impérial.
Mais ils ont demandé le médecin Nam à la place.
Peut-être parce que le médecin Nam en est toujours responsable.
Mon Seigneur, c'est ce que Son Altesse a voulu dire.
en tant que médecin impérial vous êtes en droit de prendre soin du prince hèritier
Mais pour les derniers mois, le médecin Nam en était responsable.
Madame Heebin, qui dépend uniquement du prince héritier
n'a pas utiliser le médecin impérial et...
permet à un médecin ordinaire de s'occuper du prince hèritier.
Médecin Nam, s'il vous plaît recherchez les herbes nécessaires.
Oui, Mon seigneur
Grand Frère, vous devez garder un oeil sur le médecin Nam.
Jamais, ne jamais laisser des fuites de ce problème
Oui. J'observerai sa bouche quand il la remue. Ne vous inquiétez pas.
S'ils ne peuvent pas trouver les herbes ici, allez à Qing.
Peut-être qu'ils pourront le trouver là-bas.
Votre Altesse, ne soyez pas trop inquiete. Le prince héritier est encore jeune.
Peut-être quand il sera plus mature...
je sais
Mais, si...et si Sa Majesté l'apprenait?
S'il savait que le futur roi ne peut avoir aucun descendants
À ce moment-là, le prince héritier perdra son titre.
Votre altesse
Vous vous inquiétez trop.
Qui d'autre peut menacer la position du prince hèritier dans ce palace?
Il y en a un hors du palais.
Le fils de Sukwon, le prince.
Mais Votre Altesse.
Sa majesté ne les a jamais revu ces 6 derniers années.
Il est comme un prince abandonné.
ainsi votre majesté, vous ne devez pas s'inquiéter du fils de Sokwon.
Vous vous êtes inquiétée pendant les 6 dernières années.
Pendant cette période, sa majesté ne les a jamais rencontrés, pas même une fois.
Que faire si...
il attend seulement une chance ?
Qu'avez-vous dit?
Il peut faire appel à Concubine Chun sans préavis.
le roi… attendant seulement cette chance.
Votre altesse...
Je sais...
Mais Sa Majesté est une personne effrayante.
Comme il l'a fait pour moi, Il a peut-être coupé Sukwon loin d'un coup de lame.
Mais,.. que faire si, il a attendu ces six années avec le même tempérament et cette cruauté?
Que faire si, par conséquent, Sukwon revenait avec le prince qui menacerait le prince héritier?
J'ai entendu dire que certaines organisations font quelques mouvements.
Demain, je vais aller au bureau de la réglementation et de la monnaie, alors assurez la préparation de ce voyage.
Oui.Votre Majesté.
Votre majesté
Il est tard. S'il vous plaît allez au lit maintenant.
Je vais bien. Ne vous inquiétez pas.
Mais...
bien allez-y je vais vous appelez si j'ai besoin de vous
Oui votre Majesté.
votre altesse.
soyez tranquille
quoi?
votre altesse
mére est en train de penser à Pére.
quoi?
C'est de ma faute... Aujourd'hui, j'ai demandé à mère de me raconter une histoire sur Père.
C'est pourquoi mère a été triste quand elle pensait à lui.
Prince
Mère prétend qu'elle a commis du tort à père.
Voilà comment elle a causé la tristesse père.
Alors qu'a t-elle fait de mal?
Par une chance savez-vous ceci, Madame Bong ?
Je veux dire, pourquoi père est vraiment en colère contre ma mère?
Votre altesse
votre altesse
votre majesté
récitation...
"De toutes les créatures dans le ciel et la Terre, que l'homme est le plus élevé."
"C'est parce que l'homme ont cinq bonnes moeurs."
Cinq bonnes moeurs.
Si vous êtes ainsi épuisé, est-ce que je devrais te donner le bâtiment principal de cette école ?
Non, ce n'est pas le cas. Professeur désolé.
Votre altesse, le prince, ne devrait-elle pas donnez le bon exemple aux fils des nobles?
Oui professeur
Passons au passage suivant alors.
Pas tous les princes sont les mêmes. J'ai entendu que sa mére est de classe inférieure
Elle était une servante dans le palais.
Vraiment? Oui. De plus, elle a été expulsée parce qu'elle a commis un crime.
Votre altesse, que recherchez-vous tellement instamment ?
Par chance avez-vous vu la doctrine de l'étude moyenne et grande ? où est que je l'ai mis
Ah! Si vous êtes à la recherche de ce livre, je crois que je l'ai vu dans la chambre du prince.
dans la chambre du prince?
Récite...
Puisque le sang d'esclaves coule dans ses veine, comment peut-il vraiment connaître le texte...
Il a été expulser, il n'est donc pas un vrai prince.
Vous idiots! Pouvez-vous fermer la bouche?!
c'est quoi ce bruit?
Les enfants disent des bêtises.
-Alors je... -Tu étais discret pendant la classe. Voilà ce qui te préoccupait.
C'est pourquoi tu n'as même pas encore mémorisé la 1ère page du livre des érudits.
J'ai mémorisé tous les vers du petit érudit.
J'ai aussi lu le grand apprentissage et la doctine du moyen.
Alors je peux réciter les vers du petit érudit les yeux fermés. Mais vous nous demandez de réciter la même chose encore et encore.
Maintenant vous essayez d'utiliser une excuse ridicule pour éviter de travailler. Même si vous êtes un prince...
Alors, pourquoi ne me testez-vous pas ?
Comment pouvez-vous appeler cela une excuse sans même m'avoir tester?
Très bien. Alors je vais t'interroger.
Ceci est dans le chapitre "L'établissement de l'école"
D'abord, les six vertues: la sagesse, la bienveillance, la gentillesse, la loyauté, la fidélité et l'harmonie.
Bien, cette fois je vais citer le chapitre du "Beau language"
"Par conséquent, le cœur du noble doit être comme l'eau en profondeur, clair de sérénité "
Wowww!. Ohhhh! Wowww.
Bien, cette fois, ceci est le chapitre "Bons actes".
"Quand on sert ses parents, on doit veiller à ce que leurs visages soient calmes et en paix."
Wowwww! Il est vraiment bon! Wahh!
Pourquoi ces livres sont-ils ici ?
Je ne sais pas... Ae-jong ne les aurait pas mis là...
Alors, êtes-vous en train de dire que Geum l'a fait ?
Si ce n'est ni moi ni AeJong, je crois bien que c'est lui qui l'a fait.
Mais, pourquoi pensez-vous qu'il l'a fait ?
Je ne pense pas qu'il les aurait lu.
Peut-être les a-t-il utilisé comme oreiller ?
"Geum, les mots que vous avez dit au noble plus tôt, les avez-vous appris à l'école ?"
"Non, je les ai lu dans le livre de votre étude."
Se pourrait-il que Geum...ces livres ?
Mais comment ?
Il est un peu étrange.
Ohh! Vous...
Comment te sens-tu maintenant depuis que cet érudit t'a frappé ?
Prince!
Chut! Les autres peuvent entendre.
Mais, que faites vous ici ? Allez-vous jouer dehors ?
Donc, vous voulez dire que vous n'avez pas enseigné La Moyenne Doctrine et Le Grand Apprentissage au Prince ?
C'est cela. Depuis que le prince a appris à lire, je lui ai enseigné un peu du Petit Savant mais je pensais qu'il était important pour lui d'apprendre à l'école donc je lui ai peu enseigné.
Alors...
Vous êtes en train de dire que le Prince les a tous mémorisé tout seul? Même la Moyenne Doctrine et Le Grand Apprentissage...
Avez-vous bien dit La Moyenne Doctrine et Le Grand Apprentissage ?
Oui.
Ce n'était pas juste Le Petit Savant.
A ma grande surprise, j'ai vérifié et constaté que Son Altesse le prince connaissait déjà la Moyenne Doctrine et le Grand Apprentissage.
Quoi ?
Une fête dans le palais ?
Oui. Chaque année, le Roi permet aux enfants esclaves d'entrer à l'intérieur du palace et organise une fête pour eux. Cette année c'est notre village qui est autorisé à y aller.
Oui.
Le palais ?
Vous allez vraiment venir, votre Altesse ?
Allez-vous vraiment venir avec nous, Votre Altesse ?
Chut! Je vous ai dis de ne pas m'appeler Votre Altesse.
Tadam! Wow your Highness Qu'est ce que vous en pensez ? Ne parais-je pas comme un enfant esclave avec ceci?
Vore Altesse...
Une fois que je serais rentré, je vais enfin pouvoir rencontrer Père et lui donner les salutations. Ensuite, je lui dirais enfin les choses que j'ai a lui dire.
D'accord d'acord. Vous pouvez entrer maintenant. -Allons-y.
Quoi? Pourquoi es-tu toute seule? Ou est le prince?
Madame.
Qu'est-ce qu'il y a? S'est-il encore enfui?
Cela n'est pas aussi simple qu'avant, il y a quelque chose d'encore plus mauvais!
Que veux tu dire par plus mauvais? Le Prince s'est-il blessé quelque part?
De quoi êtes-vous en train de parler Lady Bong?
Le Prince s'est blessé?
Votre Altesse!
AeJong!
Ce n'est pas cela Votre Altesse. C'est...
Le Prince...
est entré dans le palais.
Qu'as-tu dis?
Quoi? Le Palais?
Oui.
Je suis allée à l'école mais il n'étais pas là Donc j'ai interrogé les enfants avec qui il discute.
Il semble qu'il...
Woww! C'est le Palais.
C'est le palais où Père se trouve.
Votre Altesse, le palais est vraiment grand!
Je pense que mes yeux vont tourner.
Vous ne croyez pas, Votre Altesse ?
Votre Altesse ?
Ou est-il allé?
Père doit être dans le grand hall
Votre Majesté, il est presque l'heure.
Vraiment?
Attendez un petit moment.
Votre Altesse
Lady Jung. Lady Nam.
En ce moment même, lady Yoo et les filles sont en train de chercher son Altesse le Prince.
L'officier Shim a aussi dit qu'il allait rencontrer le chef Suh pour lui demander de chercher, Votre Altesse
Oui.
Quoi ?
Le Prince est dans le palais?
Oui, mon Seigneur.
Mon Seigneur, si cela venait à se savoir, il y aurait un grand tumulte dans le palais.
Nous devons nous dépêcher et trouver le Prince le plus vite possible.
Commissaire Hong, Vice Officier Nam.
Oui, mon Seigneur. Allons-y.
Cela ne doit pas être su par la salle Chusun Donc cherchez le Prince discrètement.
Oui, Madame.
Quoi, pas ici.
Arghhh! Je vais devenir fou! D'accord, allons-y!
Hey, Seigneur,Seigneur!
Seigneur, il n'est pas là non plus.
Vraiment?!
Cherchez dans les appartements du Roi et dans les autres quartiers. Vite!
J'ai compris! allons-y!
Oh! La salle Heujung !!
C'est ça! Ce sont les appartements du Roi.
Une robe de dragon.
C'est père! Père!
Qui va là ?
Père! Père
Sale gosse! Qu'est ce que tu crois être en train de faire?!
Laissez-moi partir, je veux voir mon père le Roi! Père! Père!!
Le prince héritier ?!
Sa Majesté est arrivée !!
-Votre Majesté. -Ma Reine.
Que s'est-il passé pour que vous causiez une telle agitation ?
Pardonnez-moi, Prince héritier.
Cet enfant a causé des perturbations dans le palais, j'allais le faire partir.
M'as-tu appelé Père ?
Je suis sûr que tu m'as appelé comme cela.
Je...
Je suppose que tu ne le sais pas parce que tu es un jeune esclave...
...mais dans ce pays, les seules personnes pouvant appeler sa Majesté le Roi "Appa Mama" sont les enfants du Roi.
Si tu fais encore cela n'importe où, tu pourrais être fouetté pour irrévérence.
Alors fais attention à partir de maintenant.
J'ai entendu qu'il y a une fête dans le palais pour les jeunes esclaves.
Il a dû perdre son chemin donc reconduisez le dans le grupe.
Oui.
Allons-y.
Je ne suis pas un esclave, Votre Altesse.
Et, je suis au courant que seuls les enfants du Roi
ont le droit de s'adresser à sa majesté le Roi avec "Appa Mama".
Je suis...
Prince héritier!
Mère.
Que se passe t-il, Prince héritier ?
Que se passe t-il ? Pourquoi cet enfant est-il ici ?
Cet enfant est entré furtivement dans les quartiers du Roi et a bloqué le chemin du prince héritier.
Comment ?
Alors qu'êtes-vous en train de faire ?
Il a osé entrer dans cet endroit. Un simple esclave comme lui et a bloqué le chemin du prince héritier.
Donnez lui immédiatement une punition et- -Mère.
Ce n'est pas vraiment un gros problème.
Ne vous inquiètez pas trop et partons juste.
Laissez le partir
Oui.
Allons-y. Lâchez-moi!
Lâchez-moi! Je vous ai dis de me lâcher!!
Laissez-moi partir!
J'ai dis de me laisser!
Allons-y.
Va t-en canaille!
Je dois retourner à l'interieur!
Je dois rencontrer le Roi!
oh-ho Quel enfant taré.
Cet enfant a complètement perdu l'esprit.
Avant que je ne te fouettes, pars tout de suite!
Dégagez de mon chemin!
Je suis le Prince.
Je dois voir mon père le Roi
Je dois le voir.
Geum...
Dites au bureau de la réglementation de soumettre tous les rapports de tous les revenus sur le cuivre et l'étain sortant pour les trois derniers mois.
et de les amener à tous les officiers de régulation
qui étaient rejetés.
Oui, Votre Majesté.
Quel est ce son ?
Pardon ?
Père...
Pourquoi pleurez-vous ici ?
Votre altesse
Même je ne peux pas aller à l'intérieur du palais, je peux regarder autour de l'extérieur
J'essayerai de le rechercher là.
Mais Votre Altesse, si vous vous approchez trop près et quelqu'un vous voy-
-Votre Altesse! -Votre Altesse!
Que faire si l'un des deux se fait attraper ?
-Je ne sais pas Que faire?
Prenez ceci.
Approchez.
J'ai entendu le bruit étrange provenant du mur du palais,
et trouvé un petit chiot tel que toi.
Une autre fois, je suis venu ici et a trouvé un chiot qui était plus grand que vous.
D'accord.
Si vous avez finis de pleurer, allez-vous vous lever ?
Il semble que vous avez perdu votre chemin, je vous ramènerai chez vous.
hé
Qui êtes-vous ?
D'après ce que je vois, vous êtes un homme d'un excellent caractère, Dites-moi. quel est votre nom?
Qu'avez-vous dit?
Je demande de sorte que je n'oublie pas ma gratitude en vers vous.
Alors, n'hésitez pas à révéler votre identité.
Quel gars audacieux vous êtes !
Qu'est-ce que vous venez de me dire?
oh-ho comment osez-vous! Rascal? Comment insolent!
Vous savez qui je suis puisque vous avez parlé tellement légèrement.
Cet enfant...
Très bien,
Écoutons.
Qui sur Terre êtes-vous, pour me dire que ma façon de parler est irréfléchie.
Je suis un Prince!
Hein ?
Comprenez-vous ?
Même si je m'habille comme ça
Je suis incontestablement le prince dont le sang proviennent de Sa Majesté le Roi.
Geum...
Geum ah
Geum...Geum...
Attendez là...
Qu'avez-vous dit ?
Qui êtes-vous?
J'ai dit que je suis le prince...
Un prince... Alors, vous êtes...
Geum...
Mère !!!!
Mère !!
Geum! Mère! Mère!
Geum! Geum!
Geum!
Votre... Votre Majesté!
Geum!
Vous allez bien?
Vous n'êtes pas blessé? Vous n'êtes pas blessé quelque part?
Oui, Mère. J'ai eu tort! Je suis vraiment désolé!
Non,non, Geum...non...
Merci d'être sauf.
Je vous remercie d'être vivant.
Merci d'être sauf.
Où êtes-vous allé?
Et ce qui est sur ​​votre visage?
Vous pouvez partir et vous reposer.
Oui, Votre Altesse.
Geum vous aussi vous devriez aller au lit maintenant.
Vous devez être fatigué d'avoir errer toute la nuit, n'est-ce-pas ?
Mère, pourquoi ne me disputez-vous pas ?
Mère...
Je sais...
Je sais pourquoi vous avez fait cela.
Mais Geum,
ne refaites plus jamais cela.
A partir de maintenant, vous ne pouvez plus retourner dans le palais.
Mais je veux voir Père et lui demander de vous pardonner...
Et rien qu'une fois, je veux voir Père de près.
Geum...
Mais Geum,
Si vous faites cela, cela va rendre les choses encore plus difficiles pour ton Père.
Pourquoi? Pourquoi n'ai-je pas le droit de voir Père?
Pourquoi rendrai-je les choses plus difficiles pour Père?
Mon bébé, c'est parce que
Vous êtes tellement adorable.
Comme vous l'êtes, si votre père vous vois,
il ne sera plus capable de vous laisser partir.
Si cela arrrive, tout comme il y a longtemps,
il sera à nouveau dans la douleur.
Ici...
Geum...
Sous-titres ~ Team Dong Yi ~ Viki
Je suis le Prince.
Même si je suis habillé comme cela,
Je suis incontestablement un prince dont le sang proviennent de Sa Majesté le Roi.
Geum...
Votre Majesté.
Les avez-vous vu vous aussi ?
Sukwon était juste devant moi.
Geum... Ce garçon était en face de moi.
Savez-vous combien de temps j'ai attendu pour elle?
et savez-vous
combien je tenais à embrasser cet enfant qui est le mien?
Votre Majesté
Il a bien grandi
Il a grandi très bien.
Donc, qu'avez-vous découvert?
DR Nam a certainement apporté les herbes de l'extérieur.
pour utiliser des toniques qui a été prescrit spécifiquement pour le prince héritier.
Êtes-vous sûr de cela?
Oui, Votre Majesté j'ai découvert ça par l'infirmière que le Dr Nam emploit.
Heebin cache certainement quelque chose.
Le prince héritier pourrait
avoir une certaine maladie dont ils ne peuvent pas parler.
C'est l'herbe de Qing qu'elle veut . Apportes la à son Altesse
Oui,Madame.
Êtes-vous vraiment bien dans votre esprit ?
Ho Yang avez-vous perdu votre esprit?
Mère, c'est une décision que j'ai prise après mûre réflexion.
Alors s'il vous plaît n'esssayez pas de m'arrêter maintenant.
mûre reflection?
Donc ce que vous voulez faire après mûre réflexion est de détruire votre famille qui a à peine été ressuscité?
Et que dire de la position que vous venez justede réussir à sauver?
Ah! vraiment! Je ne m'inquiète pas au sujet de la position stupide, ma mère.
Quoi?
Je n'aime pas ce qui se passe à ce sujet.
Tant que je peux protéger cette fille.
Ho Yang! Ho Yang!
Yang-ah! Ho Yang-ah ce coquin est fou, il a finalement perdu son esprit.
Oh mon destin, mon destin cruel
Ae-jong-ah Oui, Votre Altesse
wow... comment peut-elle encore être jolie au bout de six ans.
Vous n'êtes pas un humain mais un ange du ciel.
Alors, que voulez-vous manger?
Ah...oui...oui
Puisque sa majesté vous a jeté,je vais vous prendre.
Pour moi, même si vous vendez votre pays,
Je ne vais pas vous abandonner.
Dong YI!
Viens ici, viens ici!
Vous idiot, vous êtes finallement devenu fou et enragé.
Quel est votre plan? Enlèvement? Vous voulez enlever son Altesse Sukwon?
Non non père, pas tout de suite...
...mais plus tard la nuit, la nuit.
Tu es vraiment fou.
Vous idiot, je ne parle pas de la journée ou de la nuit.
Vous idiot imbécile.
Vous méprisable idiot...
vous etes fou malheureux.
Vous idiot, peu importe combien tu es fou de cette femme...
...comment peux-tu même penser à dormir avec une concubine royale ?
Ugh! Vraiment! Alors que dois-je faire?
Je vais mourir de douleur à la voir vivre seule comme ça.
Elle nage toujours devant mes yeux. Je vais devenir fou!
Quoi? Quels sont ces balivernes maintenant?
Père, Cela fait déjà six ans.
Sa Majesté a déjà oublié cette fille.
Donc même si elle disparaît, personne ne la cherchera.
Je la chercherais.
Moi, espèce de canaille, je le ferais.
Père!
Vous l'idiot, fermez votre bouche et venez avec moi silencieusement.
Enlèvement?
Aujourd'hui, je vais vous envelopper et vous manger. [jeux de mots entre enlèvement et envelopper qui se terminent pareils]
Je vais vous manger, je vais vous manger.
Madame Bong, êtes-vous dehors ?
Oui, Votre Altesse
Amenez-moi Geum.
Oui,Votre Altesse
Hier, j'ai rencontré le professeur
de votre école.
Hein ?
mais...
Il m'a dit quelque chose d'étrange.
Mère c'était-
Je l'ai fait parce que j'ai trouvé le petit de l'ecole ennuyeux.
Mais il nous a dit de le lire encore et encore.
Non Guem je ne parle pas de cela.
oui?
Ces livres, les avez-vous pris de ma chambre ?
oui
Pourquoi?
Pour lire.
Quand vous m'avez appris Le Petit Savant au début,
Je l'ai trouvé si pénible parce que je les ai déjà appris par coeur tous.
-Donc- -Donc, vous voulez
les lire par vous-même ?
à la fois le Grand Apprentissage et la Moyenne Doctrine ?
oui
puis geum-ah
pourriez-vous brièvement me montrer ce que vous savez?
oui, mére
Ceci est le Grand Apprentissage.
"Si ce n'est pas dans le coeur, ni dans la vision,"
ni dans votre ouïe, ni dans votre sens du gout."
Que signifie cela ?
Si quelque chose n'est pas dans votre coeur, il est invisible quand vous le regardez,
inaudible quand vous l'écoutez,
et n'a pas de gout quand vous le mangez.
"Tout a un début et une fin et chaque importance a une fin et un début."
'Si tu sais ce qui doit venir en premier alors tu es plus proche du vrai chemin."
Que pouvez-vous dire sur cela?
Tous les objets ont un début et une fin et chaques actes ont une fin et un début,
donc si vous savez ce que vous devriez faire avant tout, vous vous aprocherez de la vraie voie.
Ce n'est pas cela ?
Se pourrait-il que...j'ai mal mémorisé ?
Son Altesse a déjà mémorisé tous ces livres.
Mais Votre Altesse, ce sont le Grand Apprentissage et la Moyenne Doctrine.
C'est vraiment possible Votre Altesse ?
C'est déjà un grand exploit d'avoir mémoriser le Petit Savant à l'âge de sept ans.
Pourtant, il a lu et appris ces livres que les érudits qui étudient pour examen national ont du mal à apprendre.
Comment se peut-il...
Ce n'était pas juste le Petit Savant.
A ma plus grand surprise, j'ai vérifié et j'ai découvert que son Altesse connaissait déjà le Grand Apprentissage et la Moyenne Doctrine.
Geum ne doit pas aller à l'école du village.
Oui ?
Personne ne doit savoir à propos de cela.
Cet enfant est différent des autres.
Si cela venait à être su, le Prince pourrait être en danger.
Il vient.
Je ne m'assoupirai pas aujourd'hui.
Vous êtes… Chut…
Au-dessus, les enfants ont mis une farce horrible.
Quoi ?
Ils sont derrière.
Ces coquins !
Un,deux,trois!
Partons !
Je dois aller à l'école et ramener Geum.
Votre Altesse, nous allons y aller.
Non, je vais y aller.
Votre Altesse! Votre Altesse
Nous devrions la suivre.
Que doit-on faire?
Attendez attendez attendez.
Attendez un instant.
Attendez j'ai besoin de me reposer un peu.
Vous allez bien?
comment un grand homme peut être aussi faible ?
C'est parce que vous êtes un grand seigneur ?
Tout ceci juste pour une petite course...tsk
Dépêchez vous s'il vous plait!
Nous pourrions être capturer à cet endroit, monsieur.
Allez un peu plus doucement
Je n'ai jamais couru comme ça
Pardon?
Vous n'avez jamais couru.
Oui
Je sais que vous êtes un noble mais comment…
Votre Altesse...
vous dites également la même chose.
Votre serviteur, un magistrat de la ville vous offre mes salutations votre altesse.
Une capitale Magistrat ?
Oui, Mon Prince.
Une personne peut faire des erreurs.
Je vais vous accorder le pardon.
Elle veut reporter les noces ?
Dites-moi, y a t-il une raison à cela ?
Où est la place de Maître Woon-Hak?
Ça fait un moment que ce professeur est mort...
Je vous ai dis que vous étiez trop tard !
Où avez-vous dit que le roi était ? À la maison du Suk-won, celui qui a été envoyé hors du Palais !
Qu'avez-vous dit ?
Il y a eu un feu à la demeure du Suk-won?
Oui, Votre Majesté !
Dame Bong !!!
Comment cela peut-il...
Est-ce votre motivation Votre Majesté ?
Oui, c'était ça.
C'est pourquoi j'avais besoin d'autant de temps.
Vous... étiez ici...?
Votre Majesté !